UM DRAIGA,
Amigos del Pueblo Saharaui de Aragón
Presenta el libro
UM DRAIGA. Poesía contemporánea
saharaui
Viernes, 22 de
junio a las 20 horas
AULA DE LA INSTITUCIÓN FERNANDO EL CATÓLICO.
Plaza de España, nº 2. Zaragoza
CON LA PARTICIPACIÓN DE:
JOSÉ ANTONIO ACERO
Vicepresidente de la DPZ (Diputación Provincial de Zaragoza)
ALI MOJTAR
Delegado Saharaui para Aragón
ENRIQUE GÓMEZ
Vicepresidente de UM DRAIGA
ZAHRA HASNAUI
ALI SALEM ISELMU
Generación de la Amistad Saharaui
Um Draiga es un libro dedicado a las víctimas del bombardeo
de la ciudad saharaui del mismo nombre llevado a cabo por la aviación marroquí
en febrero de 1976, contra la población civil saharaui que escapaba indefensa
de la invasión ilegal de su tierra. En el libro participan los siguientes
poetas saharauis: Ali Salem Iselmu, Bahia Mahmud Awah, Chejdan Mahmud,
Limam Boicha, Luali Lehsan, Mohamed Ali Ali Salem, Mohamed Abdelfatah Ebnu,
Mohamed Sidati, Saleh Abdalahi, Zahra Hasnaui.
El libro está ilustrado con cuadros de los pintores saharauis Fadel
Jalifa Ali, Fadili Yeslem Omar y Moulud Yeslem. Sus
cuadros se unen en este libro a los poemas en un grito de denuncia sobre el
drama de su pueblo.
Con prólogo de Antonio Polo y la colaboración de Gurutze
Irizar Fatimetu, superviviente del bombardeo de Um Draiga.
Habían pasado más de
20 años de ocupación del Sahara Occidental por Marruecos y 5 años desde
que se firmara el alto el fuego, cuando en 1996 un grupo de aragoneses,
conmovidos por la injusticia que vivía la población de la antigua provincia
española y guiados por el ejemplo de otras comunidades autónomas decidimos
organizarnos y fundar UM DRAIGA, la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui
en Aragón.
Tomamos el nombre como homenaje las víctimas de uno de los primeros
asentamientos que se organizaron durante el éxodo en febrero de 1.976 y que
es recordado amargamente por los bombardeos con napalm y fósforo blanco de la
aviación marroquí a la indefensa población saharaui allí refugiada.
Han pasado más de treinta años y el conflicto sigue estancado. El pueblo
saharaui dividido por un muro de la vergüenza y el ocupante marroquí
expoliando sus riquezas.
Este libro pretende ser un homenaje a las víctimas de Um Draiga y a los
poetas saharauis que desde su poesía consiguen emocionarnos y acercarnos su
cultura.
No podemos olvidarnos de los saharauis que viven en las zonas ocupadas del Sahara
Occidental y que con el ejemplo de su Intifada pacífica nos ánima a seguir
luchando por un Sahara Libre con las únicas armas que tenemos: la verdad y
la justicia.
UM DRAIGA, Amigos del Pueblo Saharaui de
Aragón
Presentación
en Zaragoza de "Um Draiga", antología de poesía saharaui en español
Zahra y Pirri, en la presentación del libro "Um Draiga"
Momento
de la presentación
Vamos a despertarnos
vamos a despertarnos del letargo de este sueño
que corroe nuestra memoria.
Disparad vuestras carabinas de olivo
contra las tempestades del olvido,
que pretenden vaciar nuestros cofres,
del dolor de las guerras,
del suicidio del tiempo,
de la esterilidad del alma.
Mirad hacia el espejo de ayer para contemplar
nuestro peor rostro;
el de los escombros del amor en la ciudad ausente,
el de los espejismos donde vaga nuestra infancia,
el de la tempestad de lágrimas que ensució el rostro del cielo.
Y recordad la ignominia de los pechos que amamantan
la voraz apetencia de la guerra.
NO OLVIDAD, NO OLVIDAD.
Luali Lehsen.
generación
de la amistad saharaui
momento de la presentación
| 
